[mJezdec]

Je načase udělat zase v chaotickém přehledu řád, takže pěkně popořádku:

Enkody na Tv série

• Strawberry Panic a Toradora! jsou hlavní dlouhé TV série, které pravidelně vycházejí, snad.
• “AyA” je dlouhá romantika, která má i druhou řadu. Jedná se o speciální fanouškovský enkod. Není to bráno jako vážný projekt. Na enkod půjde jen tato (první) série, s 2. řadou se nepočítá.
• „B“ je krátká série, u které je v plánu zatím pouze 1.díl. Tato série nemá přímo děj, takže můžete v klidu shlédnout jen 1.díl.
• “AtA” je kratší srdcovka, která má hodně pokračování.
• “H” je krátká série na kterou hledám lepší rawy. Do té doby je jen v přípravě.

Titulky na TV série

• Kyou no Go no Ni má speciální překlad, protože jediné anglické titulky jsou hodně podivné. Překlad je proto hodně, hodně volný.
• HxH je dlouhý faito shounen, na který dělám jen korektury v rámci spolupráce se Slamáky. Uvidím, jestli to vydrží(m).

Filmy a OVA

• Na Futari Ecchi dělám jen korektury a skript. 3. díl se korekturuje a 4. se překládá.
• Card Captor Sakura – 1. film bude s titulky a jako u mnoha dalších  projektů vás čeká vydání až v létě, snad.

Jeho a Její Okolnosti / Karekano

Na závěr snad jen upozorním na oficiální zastavení překladu anime Jeho a Její Okolnosti. Tento překlad byl pozastaven kvůli přípravě na znovu překlad. Nyní je zastavený. Na manga.cz jde sehnat překlad od jiného překladatele, který už většinu přeložil.

To Heart

Některé z vás zajímalo jak to vlastně je s překladem To Heart. Inu, To Heart – remeber my memories je volným pokračováním a někdo mi psal, že na tom pracuje a já hlava děravá zapomněl, kdo to je. Přičemž ani v té době nebyla z mé strany chuť se nějak podílet na tomto překladu. To Heart 2 nemá nic společného s To Heart, které jsem přeložil. Snad jen podobné charaktery, název a studio. U To Heart 2 jsem prohlásil, že s překladem jsem ochotný pomoct nebo se na něm podílet. V podstatě tento překlad můžu kdykoliv rozjet. Vše je připraveno, včetně všech ova.

written by mJezdec