|
Čvn
10
|
Vím, že tohle téma spíš patří odborníkům z Otaku desu, ale z mnoha důvodů to v Od nevyjde. Spíš to beru jako odpověď na otevřenou otázku „Proč nechcete všichni odevzdat svoje překlady mě, abych udělal cool stream na svých stránkách?“. Jednoduchá odpověď stejným stylem je: „Protože honění tvého ega nikoho nezajímá.“ Ale trošku to víc upřesním důvody temného fansubu. Stream totiž nemá jen samé klady stejně jako mnoho dalších věcí.
Moje stránečky
Když se podívám na stream weby, tak mi jsou hodně nepříjemné. Hromada prvků, který vůbec se stránkou nesouvisí a většinou jde stejně jen o to kliknutí na odkaz a pak play a sayonara. Zatímco na webu fansubů je info o překladu, povídání o anime a celkově se drží nějak tématu nebo přidají něco zajímavého. Pak je tam i zajímavá diskuse s příspěvky o délce větší než jedno slovo. V čem je tedy problém? Udělat odkaz není problém.
Klik a myšlenka břink
Najít překlad, najít stránky, najít info. O tohle kouzlo stream okrádá. Přijdete na stream kliknete na play a tím to hasne. Přitom na stránkách s překladem je vše. Vysvětlení proč to nebo ono a hlavně, máte to z první ruky a není to jak jedna paní uploudovala. Díky zjednodušenému kliknutí přichází člověk o nehorázně moc. A to nemluvím o zhoršené kvalitě obrazu.
Jo stremovat, tak to čau
Ano, je to málo skupin, který skončí kvůli stremům, ale upřímně, skupin je celkově málo. Někdo proti streamu není a někdo jo. A proto nechápu, proč se nerespektuje jednoduché prohlášení „Neberte překlad mimo toto území“. Tahle ignorace může mít za následek akorát znechucení a následný odchod některých fansuberů. Protože živit celý web jen na tom, že umím vybrakovat jinou stránku není cool, ale nemravný. Tolik k částečnému vysvětlení slova „ne“.
Červen 10th, 2010 at 17:29
Na to, abys „streamera“ přesvědčil o tom, že dělá něco špatného, budeš potřebovat pádnější argumenty.
Červen 10th, 2010 at 17:44
Tak tímhle jsem se ani nesnažil někoho přesvědčit. Spíš jsem jen napsal, jiný pohled na věc, než se běžně traduje. Jinými slovy si myslím, že za každou cenu nemusí být na streamu každá věc.
Červen 10th, 2010 at 19:04
Musím souhlasit s mJezdcem. Na stream by se měli dávat mainstream anime a ty o ničem. Kdo chce kvalitní anime, tak by měl si vyhledat kvalitní překlad a kvalitní obraz. Při hledání aspon narazí na hodně informací jak již psal mJezdec. Opravdu mě tíží srdce když vidím jak s prominutím rádoby filmový nadšenci nepochopí ani příběh a píší svým super pravopisem své výplody na úrovni pidi děcka. Stream OK, ale jen průměrné a podprůměrné tituly.
Červen 10th, 2010 at 20:21
Mě vždy fascinují lidi s hláškou: „Vždyť je to na streamu, to nemusíš nikde stahovat.“ To vždy roflím doma pod podlahou, jelikož tohle může opravdu říct jenom to největší pako, co jako úvodní stránku používá YT, a nepozná ani to, že streamovat (přehrávat video) = to video taky stahovat do dočasné mezi paměti na disku.
Červen 11th, 2010 at 16:45
Abych se přiznal, tak jsem na nějakém tom Streamu/YT viděl třeba AMV Hell a REC. Hned jsem si ale sehnal pořádnou kvalitu a pátral po titulcích.
Lidi, kteří sledují seriály (i hrané) přes tyhle streamy neustále, jsou podle mě pošuci. Přeju jim špatný poměr stran, hnusnou kvalitu, příšerné audio a cze hardsub přes eng hardsub. Kdyby takoví maňasové nebyli, tak ani nebudou zlodějský uploadeři.
Pokud se mi něco líbí a chci o tom dát vědět ostatním, tak chci, aby to měli v nejlepší kvalitě. Tohle u uploaderů třeba neplatí a jen tak to přijebnou a dostanou bodíky. Proto nepochopí problém překladatele. (nebo jsou to supermocinkyüber otaku a jsou prostě blbí)