Někde jsem četl, jak je distro těchto stránek špatné. No, pravda, vždyť aktuálně je pouze 5 možností.
- Torrent – Funguje od začátku „fansubování“ a považuje se za prioritní. Několikrát byl změněn tracker, ale současný snad vydrží dlouho. Zajímavostí je, že žádný torrent není mrtvý.
- ED2K – Ano, toto používají jen vážně skalní fanoušci. Toto distro je asi druhé nejstarší. Stejně jako torrenty se považuje za prvotní zdroj (někdy dokonce funguje rychleji než torrent) a není to mrtvé.
- Badongo – Je to první oficiální direct, který funguje. Byly i jiné, ale ty už nejsou podporované. Najdete tam vše ([mJezdec], [mJezdec-tan], jpop…) i něco navíc (enkody jiných skupin,..).
- MU – Jelikož někdy prostě Badongo blbne, tak to nejdůležitější je i zde.
- ftp – Nejnovější přírůstek, který vznikl díky fishmanovicz. Funguje většinou v normálních hodinách, kdy lidi nespí. Přihlašovací jméno je nick hlavního překladatele blogu (takový ten, co začíná na mJezdec) a heslo je nick člověka, který obstarává distro (takový ten, co začíná na fishman a končí na cz). Pokud to vyplníte 3x špatně, tak dostanete ban. Prostě je to jediné distro s ochranou přístupu. Takže bacha na to.
Jinak moc děkuju fishmanovicz a mnoha dalším fanouškům, díky kterým by distro trvalo mnohem déle a nejspíš by ani žádné překlady nebyly.
written by mJezdec
To koukáte, co? Další díl Toradory jste nikdo ani nečekal, co? A poznámky k překladu zas nedodám, už bych měl dodat ke třetím a čtvrtému dílu, ale na to jsem moc línej.
Jinak často se někdo ptá na další překlady, tak jsem zas přidal procenta dalšího dílu. Jako bonus i datum, kdy to vyjde, samozřejmě jde o odhad. Další na řadě bude nejspíš Melancholie Suzumiye Haruhi nebo Strawberry Panic, protože na to se ptáte asi nejvíc. Spíš ale bude nějaký uncoal post. Docela bych rád dodělat Haruhi, než mě to dodělá, protože pak se uvolní místo pro další překlad. Proto z podzimní porce anime nevezmu nic. Ono ani pořádně není co. Pár zajímavostí by se našlo – dvě tři. A navíc se mi už nějak nic dalšího prostě rozdělávat nechce. Takže závěrem nereálně nesplnitelná prohlášení:
- Do Vánoc bude nějaká série dodělaná. By mě samotného zajímala jaká.
- Nezačnu překládat něco dalšího. Už tak toho mám ranec.
- Přestanu pít tolik kafčo. Dělá se mi pak vážně blbě. Navíc už to začínám pít z čehokoliv, co má objem větší než běžný hrnek pro normálního člověka.
written by mJezdec
Shrnu to krátkým, ale výstižným příspěvkem, Problém s šířením je vyřešený. Takže bych chtěl poděkovat ulozto za seriózní přístup a fishmanovi za řešení problému. Asi pošlu uloztu support smsku a fishmanovi pivo.
written by mJezdec
Asi to tu dlouho nebylo, tak se to zopakovalo. Už zase jsou enkody na serveru, kde, když byly minule, tak jsem zastavil distro. Tentokrát je to Melancholie Suzumiye Haruhi, která není ani dodělaná a už se tam válí. Jen se mírně změnil komparz. Zase máme v další roli server, který byl i v minulém díle a záhadného anonyma. Ještě, že jsem, ač mi lenost a uncoalismus to zakazoval, dal na web, že si nepřeji šíření enkodů a přidal jsem další distra. Přesto se to zase opakuje. Asi stále někomu nedochází, že uploadovat umí každý, ale z jistého důvodu jsem to tam prostě nechtěl. Šíření po fanouškovských stránkách a blozích mi nevadí, spíše naopak, ale tahle věc 2x to už je trochu moc. Tak to je asi vše, co jsem chtěl říct ke změně názvu stránek. *běs*
written by mJezdec
Všechny překlady jsou oficiálně zastaveny, dokud nebude hotová druhá verze pro 1.díl k Melancholii Suzumiye Haruhi 2. U vydané první verze [69663653] nebyly udělány pořádně kontroly a překladatelské korektury.
Další příspěvek bude až „Letní příspěvek“, kde budou vysvětleny všechny překlady.
written by mJezdec