Na tohle díle Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai jsem snad strávil svoje stáří a ostatním jsem nejspíš sebral taky pár let. Do krve jsem se hádal, že „otaku“ si zaslouží coal skloňování. Málem mi to prošlo jelikož poměr byl těsný „mJezdec : Bakayarou“. Tak třeba příště.
Každopádně v tohle díle se ukazuje, jak je těžké býti otakem. 3D svět jen otaky utiskuje a brání jim v jejich asociálním životě. Sice už konečně je změna co bude na občance, ale zapomněli zase na položku „My waifu“. A aby toho nebylo málo, tak v Recettear pořád jen prohrávám, asi nejsem dobrá kapitalistická lolitka. Navíc komp pořád protestuje, tentokrát udělal bojkot na japonské znaky. Při životě mě drží Kuroneko, Idol z Kami (chci další díl) a představa, že lidi nemají rádi Oreno. Já už totiž nechci číst zlé mangy, je tam málo barevného a nemají dost dobré OP.
written by mJezdec
Podle mě nejlepší bazénový díl, co jsem viděl. A přesně to je jeden z důvodů, proč mi připadá Toradora tak parádní anime kousek. Zas je v poznámkách pár informací, protože jsem nějak přestal dělat poznámky do enkodu. Ti, kteří čtou ten pseudo překlad K-Onu dobře ví proč. Třeba ta zelená plechovka s To aru ocha.
written by mJezdec
Bakayarou se vrátili a s ním přišlo Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai nebo-li Moje ségra není vůbec kawai. Uvidíme, kam to s překladem dotáhneme tentokrát a třeba zrovna tohle dokončíme. A stále nevím proč mě tam trpí. Až zjistím svou funkci, tak dám vědět. Ale zpět k anime. Začátek prvního dílu je tak nudný, že i červená mrkev je víc akční. V podstatě jsem říkal, že další nudná série je na stole. Ale pak se tam rozjede imouto, která má styl. Pokud jí bude hodně, hlavně její ota názory, i v dalším díle, tak to bude dobrá série.
written by mJezdec
Konečně díl Toradory jen a jen o Taize. Podle mě nejzajímavější postava a navíc je :3
A ty její plavky… jééé
Každopádně mi připadá, že tohle je ukázkový díl, proč není Toradora průměrní školní komedie o ničem.
Avšak další hranice neznáma byla překonána, nějak jsem se kvůli překladu dostal až na stránky ženské poradny. A nesu si z toho ponaučení, že nejlepší je na všechno kašlat a kouřit cigarety.
written by mJezdec
Tenhle díl Toradory je hlavně o Ami-chan. A taky mě to perfektně vyléčilo z „udělám vám super poznámky k překladu“, protože je tam moc zvláštních slov. Strašně moc. Některé jsem ani nevěděl, že vůbec existují. Je toho strašný množství, takže jsem přidal jen některé. Takže pokud bude nějaká nejasnost, tak se klidně ozvěte. I když v anketě bylo, že to stejně nikdo nečte. Jo a doplnil jsem informace k 3. dílu.
written by mJezdec