[mJezdec]

Shrnu to krátkým, ale výstižným příspěvkem, Problém s šířením je vyřešený. Takže bych chtěl poděkovat ulozto za seriózní přístup a fishmanovi za řešení problému. Asi pošlu uloztu support smsku a fishmanovi pivo.

written by mJezdec

Asi to tu dlouho nebylo, tak se to zopakovalo. Už zase jsou enkody na serveru, kde, když byly minule, tak jsem zastavil distro. Tentokrát je to Melancholie Suzumiye Haruhi, která není ani dodělaná a už se tam válí. Jen se mírně změnil komparz. Zase máme v další roli server, který byl i v minulém díle a záhadného anonyma. Ještě, že jsem, ač mi lenost a uncoalismus to zakazoval, dal na web, že si nepřeji šíření enkodů a přidal jsem další distra. Přesto se to zase opakuje. Asi stále někomu nedochází, že uploadovat umí každý, ale z jistého důvodu jsem to tam prostě nechtěl. Šíření po fanouškovských stránkách a blozích mi nevadí, spíše naopak, ale tahle věc 2x to už je trochu moc. Tak to je asi vše, co jsem chtěl říct ke změně názvu stránek. *běs*

written by mJezdec

Jak si tak vesele serfuju, tak si říkám, že bych se mohl kouknout na jistý sociální web a rozšířit pole působení. Třeba na nějaký, který je zdarma a na který se může přidat každý. Ale strejda a velká konspirace mě doběhli. Jen bych upozornil, že to bohužel není fotomontáž.

written by mJezdec

Všechny překlady jsou oficiálně zastaveny, dokud nebude hotová druhá verze pro 1.díl k Melancholii Suzumiye Haruhi 2. U vydané první verze [69663653] nebyly udělány pořádně kontroly a překladatelské korektury.

Další příspěvek bude až „Letní příspěvek“, kde budou vysvětleny všechny překlady.

written by mJezdec

Tak ve spolupráci s Kyoto Fansubem vychází Melancholie Suzumiye Haruhi. Navrhli mi, že dáme síly dohromady a já byl pro.

Jo a ještě přímý download, protože Kyoto Fansub ještě nemá zprovozněny stránky. Všechny informace budou pak u nich. Přeci jen s nimi souhlasím v tom, že je lepší vydat enkod, než dělat stránky. A lepší enkod se vydá až potom, teď ještě nemáme top enkod o velikosti 800 MB. Připadá mi, ale jako hloupost kvůli tomu schovávat překlad. A bohužel není ani nějaký jiný pořádný soft k sehnání. Proto nakonec vyšel enkod a ne externí titulky.

Pokud vám vrtá hlavou proč osmý díl, tak předchozích 7 dílů je z původní série, ale ve správném pořadí. Tady máte jak jsou ty názvy za sebou. V závorce je číslo dílu podle původní série. Jinak je to pod sebou napsané, jak to běhá teď nově.

• The Melancholy of Haruhi Suzumiya I (2. díl)
• The Melancholy of Haruhi Suzumiya II (3. díl)
• The Melancholy of Haruhi Suzumiya III (5. díl)
• The Melancholy of Haruhi Suzumiya IV (10. díl)
• The Melancholy of Haruhi Suzumiya V (13. díl)
• The Melancholy of Haruhi Suzumiya VI (14. díl)
• The Boredom of Haruhi Suzumiya (4. díl)
• Bamboo Leaf Rhapsody ([Kyoto-mJezdec] Melancholie Suzumiye Haruhi (2009) – 08)

written by mJezdec