Rubriky
|
Původní projekty byly vyhlášeny na minulých stránkách se starým (oranžovým) vzhledem. Zatímco nové projekty byly vyhlašovány až na stránkách s novým (modrým) vzhledem. Původní projekty se nazývaly „4 královny“. Jedná se o Midori no Hibi, To Heart a další dvě série. Nové projekty mají označení 09, protože první díl má vyjít v tomto roce. Až na jeden film jsou tyto projekty buď vedlejší nebo jako bonusové malé projekty.
Zastavení všech projektů bylo kvůli vnitřním změnám. 1. Přestává se používat název „fansub [mJezdec]“. Kde šlo spíše o vtip, který vymyslel člověk, který mne přidal na anidb jako „Czech Fansub Group “ Jestli někoho napadne nějaký normálnější popis, tak mi řekněte, abych to eventuelně upravil. Pouze u enkodů se setkáte s „[mJezdec]“, abyste věděli kam se obrátit pro radu či pomoc. 2. Při založení skupiny pro překládání anime byl původní cíl pouze překlad anime To Heart. Pak mělo nastat zrušení. To se ale konat nebude. 3. Projekty se budou dělit na Hlavní projekty a Vedlejší projekty. Toto označení budu hlásit předem. Na obě skupiny platí původní pravidla pro překlad. Vedlejší projekty nebudou vydány kompletní. U posledního vydaného dílu Vedlejšího projektu se vyjádřím proč to nevydám celé. To znamená, že kdokolik může ovlivnit přechod Vedlejšího projektu mezi Hlavní projekty. Toto dělení je kvůli praktikám skupin, které nečekaně končí s projekty. Tady může nastat pouze opačná praktika. Kdykoliv se může stát, že z ničeho nic se změní status z Vedlejšího projektu na Hlavní, ne ale naopak. 4. Další změna v pravidlech je, že některé projekty jsou plánované v softsubech. Zejména se bude jednat o Vedlejší projekty. 5. V překladech se začínají se používat suffixy. To jsou ty dodatky za jmény (-chan, -san)
Je nový vzhled, takže ze začátku nebude nic funkční. Více informací o změnách problémech najdete na fóru. Tam taky hlašte případné další chyby. |
|