Rubriky
|
Abych se nějak rozjel, tak jsem se pustil s Jugeenem do Kin`iro Mosaic. A řeknu teda, humor Shinobu je vážně něco. Přeložit to tak, aby to dávalo smysl a zachoval se humor je pěkná výzva. Poznámky k výrazům jsem radši nedělal, protože to by pak bylo více poznámek, než dialogů.
Po strastiplné cestě, z které není návratu, jsem se rozhodl, že bych už vážně mohl opravit špatné linky na stránce atd. A možná, ale vážně jen možná, i něco vydat. Přece jen mi už začíná z RL docela silně hnít mozek.
Co všichni víme, že se stalo během minulého období, tak mu padlo, takže ho nahradím wu. Vypadá tak nějak nejnormálněji, i když se tam musí vyplňovat kód, který nepřečte žádný robot a ani člověk. A nakonec to hlavní. Pouštím ven další dva díly Kaichuu. Přičemž nikdo neví kolik to má vlastně dílů.
Tak mě Benda dokopal, abych přestal chvíli roznášet trolly po netu a raději něco vydal. Takže Toradora! 10 je venku. A snad si konečně můžu zase vesele neetovat. Jinak jsme koukal, že k-lite zase prováděl nemístnou zábavu a není možné pustit díl v 64 bitovém MPC. Nebo mám zase pokažený kodeky.
Poslední dobou se těším na dvě věci. Na druhou sezónu Přátelství je kouzelné a Nemám moc přátel nebo-li Haganai aka Boku wa Tomodachi ga Sukunai. A přidám spoiler k PV enkodu (odkaz č.2). Pokud se vám zdá ten text na papíru podivnej, tak čtěte jen první slabiky každého řádku. |
|
