Dub
16
|
U starších [mJezdec] enkodů se rádo naváželo do toho, že jsou to hardsuby. Ale jak koukám, tak existují nové super translation skupiny (mohli by si přeložit ten název, ale to by znělo asi málo česky) dělají nepochopitelně hardsuby. Tak abych nebyl out, tak alespoň vydám nějaký hardsub opening. Když už jsem out tím, že žádný z překladů, na kterých jsem se podílel není mrtvý (je kompletně přeložený nebo se překládá). Teda kromě K-ON, který úspěšně solím. Ale někdo se ho prý ujal.
Jo, ale zpátky k tomu openingu. Je to z anime Hatsukoi Limited (doslova Omezená první láska) a nejspíš se objeví i v nějakém hardsub enkodu 😀 Toto anime je podle stejnojmenné mangy od autorky mangy Ichigo 100%. Jak anime, tak manga se mi líbí. Mangu jsem ale ještě nepřečetl celou. Ichigo 100% je typická harem komedie. Hatsukoi Limited vypadá spíš, že se bude točit akorát kolem jedné holčiny, která má podivné představy o svém budoucím a možném životě. První díl byl poměrně pěkný, ale na Ichigo 100% ještě nemá. Plus ode mě získávají představy hlavní hrdinky. Sám jsem zvědavý, co z toho nakonec vyleze. Třeba přijdou na scénu i její kamarádky.
Odkaz na Badongo je tady. Stačí kliknout na „tady“. Na to bez uvozovek.
Duben 22nd, 2009 at 18:03
ale Ichigo 100% nema autora ale autorku
Duben 22nd, 2009 at 21:26
Díky za upozornění. Opravil jsme to. Autorka mangy Ichiga 100% a Hatsukoi Limited (a Lilim Kiss) je Japonka Mizuki Kawashita. Pod pseudonym Kawashita Mizuki ještě vydala Kaede Typhoon, Akane-chan Over Drive a Sora no Seibun.
Duben 28th, 2009 at 23:37
lol hardsub = autofail